Хороша анімація — це мій час із сином. Але знайти щось таке, що підходить для перегляду нам обом, неймовірно важко. Я вимоглива до анімації, гумору, сенсів, і не люблю сучасні гіперстимулюючі і візуально гіперболізовані мультики. Зазвичай я просто кажу, що не люблю анімації. Але є винятки.
Гільда — це найкраще, що ми з сином для себе відкрили. Це приємна кольорова палітра, яскраві персонажі, цікаві вигадані істоти, тонке переплетення реального та магічного, скандинавська естетика. Це мульт, який вчить доброти, винахідливости, про стосунки, про повагу до природи, співжиття з нею, а головне — комунікації, бо Гільда завжди знаходить спосіб домовитись. Легкий класний гумор, пізнавально та ідеальний рівень стимуляції. Перфектно для 7+.
Автор і концепція
Гільда — головна героїня однойменної серії графічних новел британського автора та ілюстратора Люка Пірсона. Це допитлива дівчинка, яка досліджує світ, де поруч із людьми існують тролі, ельфи, гіганти та инші істоти, запозичені з північної фольклорної традиції, переосмислені через сучасну дитячу пригоду. Ідея поєднує скандинавські мотиви з теплим, інтуїтивним баченням дитячої допитливости та емпатії.
Історія створення та видання
Серія почалася з коротких оповідань і мінікоміксів, що згодом об’єдналися у перший том, відомий під назвами Гільдафольк / Гільда і Троль (Hildafolk / Hilda and the Troll) (перші видання починаються з 2010 року). Далі Пірсон створив кілька томів, кожен із яких поєднує окремі пригоди з ширшою мітотворною аркою. Серія здобула міжнародне визнання, витримані перевидання у кількох видавництвах та кількома мовами.
Теми, стиль і суть
Сюжетна суть: пригоди Гільди — це водночас фантастичні мікроподії й історії про дорослішання: переходи між природою й містом, знайомство з правилами спільноти, розвиток дружби й відповідальности.
Теми: важливі мотиви — допитливість, повага до «чужого» (монстрів, духів), емпатія до тварин і природного середовища, баланс між особистою свободою і соціальними нормами, природою та людиною.
Візуал і наратив: Пірсон поєднує просту, виразну графіку з детальною пейзажною роботою; розповідь працює як для дітей, так і для дорослих читачів завдяки рівню підказок і багатошарових алюзій на фольклор.
Екранізація: телесеріал і фільм
Адаптація для Netflix перетворила Гільду на міжнародний анімаційний проєкт. Прем’єра першого сезону відбулася у вересні 2018 року; другий сезон вийшов у грудні 2020 року, а між другим і третім сезоном (деякий час потому) вийшов повнометражний фільм Гільда та Король гори (Hilda and the Mountain King) (2021). Серіал отримав високу оцінку критиків за збереження атмосферности першоджерела, якісну анімацію та музичний супровід.
Поява на українському ринку
Графічні новели та суміжні видання про Гільду доступні українською мовою: українські переклади видало видавництво Artbooks: серія представлена як у формі книг, так і коміксів.
Книги:
Гільда і безмежне ніде
Гільда і великий парад
Гільда і потайний народ
Комікси:
Гільда і кам’яний ліс
Гільда і король гори
Гільда і парад птахів
Гільда і троль
Гільда і чорний пес
Гільда і опівнічний велетень
Екранізація:
На Netflix доступні субтитри українською мовою, а на UAKINO доступний український дубляж.
Практичні поради для читача/глядача
- Починати краще з першого тому Гільда і Троль (Hildafolk / Hilda and the Troll), який представляє чарівний світ Гільди.
- Якщо цікавить серіал — дивитися на Netflix в оригіналі з субтитрами або на UAKINO з дубляжем; фільм Гільда і Король гори (Hilda and the Mountain King) логічно дивитися перед фінальним сезоном.
- Для батьків і вчителів: сюжети придатні для дітей шкільного віку, але містять елементи, що стимулюють обговорення тем відповідальности, стосунків, ставлення до «иншого» та важливости співпраці.
За атмосферою, гумором та рівнем доброти Гільда нагадала мені про серію книг Кріса Готона, яку я все ще мрію побачити на українському ринку.
